李龙雨

同济大学建筑与城市规划学院教授

龚彦

龚彦出生于上海，毕业于法国巴黎国立高等美术学院。上海视觉艺术学院教授，曾任《艺术世界》杂志主编。2013 年起任上海当代艺术博物馆馆长。

现场对谈及展览参观

上海双年展始创于 1996 年，是中国大陆首个国际当代艺术双年展，也是当下亚洲最富影响力的艺术事件之一。 自 2012 年，上海当代艺术博物馆成为上海双年展的主办方暨永久主场馆。上海双年展始终以上海城市为母体， 秉持支持学术与文化创新的使命，以开放的视野持续追踪全球语境下的社会变革及知识生产趋势，成为每两 年一次集结于上海的大型国际当代艺术展示与交流平台。

人类自古便有仰观天空的传统，并相信世间人事与天际星象间存在某种联系。对天象的理解奠定了我们的起 源传说、宗教信仰、时间体系、定位导向、务农历法、科学技术、社会宗法以及其他人类生活秩序的方方面面。 第 14 届上海双年展将围绕艺术家对天人关系的思考展开，深入探究宇宙对人类生活的启发与制约。主策展 人安东 · 维多克（Anton Vidokle）集结了非凡的策展及主要工作团队，他们将共同致力于实现此次展览。

我们自古观察苍穹来理解自己，正如我们观看投射着过去与未来的电影银幕。以“Cosmos Cinema 宇宙电影” 为题，第 14 届上海双年展将为观众提供一个时空，让人们置身其中，思考宇宙的运作以及我们在其中的位置。 Cosmos 一词的希腊语词源不仅意味着宇宙，也意味着美与和谐。而汉语的“宇宙”则是无限的时间和空间 的意思，与电影有着强烈的共鸣